recevoir qch à genoux

принять что-либо на коленях, смиренно

Quand la moitié de la France sera ravagée par les brigands du Nord, ces J ... f ... se flattent que les Sans-Culottes seront heureux de recevoir la paix à genoux. (A. Mathiez, Danton et la paix.) — Когда пол-Франции будет опустошено бандитами Севера, эти св ... обольщают себя надеждой на то, что санкюлоты будут готовы принять мир на коленях.